Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
관련이 있는 것 같아
Перевод на русский
Я думаю, это связано
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 문제랑 연관이 있을까?
B: 네, 관련이 있는 것 같아.
Перевод примера
A: Это может быть связано с этой проблемой?
B: Да, кажется, связано.
Когда говорят 관련이 있는 것 같아
Используют, чтобы мягко выразить предположение о связи между событиями или фактами, не утверждая это категорично. Эта фраза помогает деликатно высказать мнение и оставить пространство для обсуждения или уточнения деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그런 것 같은데요 | geuleon geos gat-eundeyo | Похоже, что так |
| 그런 것 같다 | geuleon geos gatda | Я так думаю. |
| 그런 것 같습니다 | geuleon geos gatseubnida | Я так думаю. |
| 있는 것 같아요 | issneun geos gat-ayo | Кажется, он там. |
| 있는 것 같습니다 | issneun geos gatseubnida | Похоже, что есть |
| 있는 거 같아 | issneun geo gat-a | Кажется, что есть |
| 내 생각에는 말이지 | nae saeng-gag-eneun mal-iji | На мой взгляд |
| 어떤 것 같아요 | eotteon geos gat-ayo | Как вы думаете, что это? |
| 그런 것 같네요 | geuleon geos gatneyo | Я так думаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έχει κάποια σχέση | échei kápoia schésē |
| Тайский | ดูเหมือน จะ เป็น อย่างนั้น | duemuen cha pen angnan |
| Французский | il me semble | |
| Итальянский | c'è un collegamento | |
| Турецкий | bir bağlantı var | |
| Португальский | sim parece que sim | |
| Арабский | علي ما يبدو | ʿly mạ ybdw |
| Индонезийский | mungkin ada hubungannya | |
| Иврит | אני חושב שזה קשור | ʼny ẖwşb şzh qşwr |
| Китайский | 但是这里可能 存在某种联系 | dàn shì zhè lǐ kě néng cún zài mǒu zhǒng lián xì |
| Вьетнамский | có liên quan |