LingroTech
느낌이 안 좋아
Перевод на русский
У меня плохое предчувствие.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
오늘 날씨가 느낌이 안 좋아 해서 외출을 취소했어요.
Перевод примера
Сегодня погода какая-то нехорошая, поэтому я отменил выход.
Когда говорят 느낌이 안 좋아
Подходит для выражения тревоги или интуитивного ощущения, что что-то идёт не так, даже если нет явных причин. Эта реплика помогает быстро передать внутреннее беспокойство и предупредить окружающих о возможной опасности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 느낌이 안 와 | neukkim-i an wa | Не то чувство |
| 느낌이 안 좋았어요 | neukkim-i an joh-ass-eoyo | Чувство было нехорошим |
| 모르겠어 느낌이 안 좋아 | moleugess-eo neukkim-i an joh-a | Не знаю, что-то не так |
| 느낌이 안 좋았어 | neukkim-i an joh-ass-eo | Что-то было не так |
| 느낌 안 와 | neukkim an wa | Не то чувство |
| 느낌이 안 좋댔잖아 | neukkim-i an johdaessjanh-a | Ты же говорил, что чувствуешь что-то неладное |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא מרגיש טוב | lʼ mrgyş twb |
| Тайский | รู้สึก ไม่ ดี | rutuek mai di |
| Индонезийский | rasanya tidak nyaman | — |
| Английский | It doesn't feel right | — |