Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
어디 있는지 말해
Перевод на русский
Скажи мне, где это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어디 있는지 말해.
B: 역 근처에 있어.
Перевод примера
A: Скажи, где он находится.
B: Он рядом со станцией.
Когда говорят 어디 있는지 말해
Передаёт смысл прямого вопроса о местоположении объекта или человека, который нужно найти. Обычно используется в ситуациях, когда требуется срочная информация, и звучит как естественная просьба в повседневном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 네가 어디에 있든 | nega eodie issdeun | Где бы ты ни был |
| 그럼 어디 있죠 | geuleom eodi issjyo | Тогда где это? |
| 당신이 어디에 있든 | dangsin-i eodie issdeun | Где бы ты ни был |
| 그럼 어디 있어 | geuleom eodi iss-eo | Тогда где ты? |
| 어디 있는 거야 | eodi issneun geoya | Где он находится? |
| 어디 있는 거예요 | eodi issneun geoyeyo | Где ты? |
| 너 어디 있어 | neo eodi iss-eo | Где ты? |
| 이 근처 어디에 | i geuncheo eodie | Где здесь |
| 지금 어디 있나 | jigeum eodi issna | Где ты сейчас? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | nerede olduğunu söyle | |
| Арабский | اخبريني اين انت | ạkẖbryny ạyn ạnt |
| Испанский | Dime dónde estás. | |
| Французский | dis-moi où tu es | |
| Индонезийский | katakan di mana kau | |
| Тайский | บอก มา ว่า อยู่ ไหน | bok ma wa u nai |
| Английский | Tell me where you are | |
| Вьетнамский | em ở đâu | |
| Немецкий | Wo bist du? | |
| Китайский | 告诉我在哪里 | gào sù wǒ zài nǎ lǐ |
| Итальянский | dimmi dove sono | |
| Иврит | תגיד לי איפה אתה | ţgyd ly ʼyph ʼţh |
| Португальский | diz-me só onde estás | |
| Греческий | να μου πεις πού | na mou peis poú |