LingroTech
놈을 찾아야 해
Перевод на русский
Мы должны найти этого парня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그가 도망갔으니 지금 바로 놈을 찾아야 해.
Перевод примера
Он сбежал, надо его сейчас же найти.
Когда говорят 놈을 찾아야 해
Передаёт смысл срочной необходимости найти конкретного человека, часто с оттенком тревоги или решимости. Эта фраза звучит естественно в разговоре, когда нужно быстро мобилизовать усилия для поиска пропавшего или важного собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 시체를 찾아야 해 | sicheleul chaj-aya hae | Надо найти труп |
| 가서 놈을 찾아 | gaseo nom-eul chaj-a | Иди, найди его |
| 놈을 찾을 거예요 | nom-eul chaj-eul geoyeyo | Мы найдём этого парня |
| 그럼 놈을 찾아야지 | geuleom nom-eul chaj-ayaji | Значит, надо его найти |
| 놈을 찾아갈 거라고 | nom-eul chaj-agal geolago | Я пойду его искать |
| 놈을 찾을 거야 | nom-eul chaj-eul geoya | Я его найду |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I have to find him | — |
| Турецкий | bu adamı bulmalıyız | — |