LingroTech
누가 먼저 할까
Перевод на русский
Кто пойдет первым?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
누가 먼저 할까? 내가 먼저 할게.
Перевод примера
Кто начнёт первым? Я.
Когда говорят 누가 먼저 할까
Служит для того, чтобы уточнить, кто из присутствующих готов действовать первым в текущей ситуации. Вопрос звучит естественно при необходимости распределить роли или определить очередность действий, когда решение должно быть принято быстро.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 먼저 하실 분 | meonjeo hasil bun | Кто пойдёт первым? |
| 누가 먼저 시작하실래요 | nuga meonjeo sijaghasillaeyo | Кто хочет начать первым? |
| 좋아 누가 먼저 할까 | joh-a nuga meonjeo halkka | Хорошо, кто начнёт первым? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ใคร จะ เริ่ม ก่อน | khain cha roem kon |