LingroTech
누가 쏜 거야
Перевод на русский
Кто выстрелил?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
누가 쏜 거야? 내가 실수로 쏜 거야.
Перевод примера
Кто выстрелил? Это я случайно выстрелил.
Когда говорят 누가 쏜 거야
Подходит для ситуаций внезапного удивления или паники, когда нужно срочно узнать, кто произвёл выстрел или запустил опасный объект. Вопрос звучит резко и эмоционально, выражая шок от произошедшего и требую немедленного ответа от свидетелей или участников события.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 누가 쐈는지 봤어요 | nuga sswassneunji bwass-eoyo | Ты видел, кто выстрелил? |
| 누가 총을 쐈어요 | nuga chong-eul sswass-eoyo | Кто выстрелил из пистолета? |
| 누가 널 쐈어 | nuga neol sswass-eo | Кто тебя подстрелил? |
| 누가 총을 쏜거야 | nuga chong-eul ssongeoya | Кто выстрелил? |
| 누가 총을 쐈어 | nuga chong-eul sswass-eo | Кто выстрелил? |
| 누가 총을 쐈지 | nuga chong-eul sswassji | Кто выстрелил? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wer hat geschossen? | — |
| Турецкий | kim ateş etti | — |