LingroTech
오래 걸릴 거야
Перевод на русский
Это займет некоторое время.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이 프로젝트는 오래 걸릴 거야.
Перевод примера
Этот проект затянется.
Когда говорят 오래 걸릴 거야
По смыслу выражение указывает на то, что какое-то дело потребует времени и не будет сделано мгновенно. Его удобно использовать, чтобы предупредить собеседника о задержке или объяснить, почему результат придется подождать.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 더 걸릴 거야 | deo geollil geoya | Займёт ещё больше времени |
| 꽤 오래 걸릴 거야 | kkwae olae geollil geoya | Займёт довольно много времени |
| 오래 걸릴 것 같아 | olae geollil geos gat-a | Кажется, это займёт много времени |
| 오래 걸릴 텐데요 | olae geollil tendeyo | Думаю, это займёт много времени |
| 꽤 걸릴 거야 | kkwae geollil geoya | Это займёт довольно много времени |
| 더 오래 걸릴 거야 | deo olae geollil geoya | Это займет больше времени |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das wird eine Weile dauern. | — |
| Греческий | θα πάρει χρόνο | tha párei chróno |
| Французский | ça prendra longtemps | — |