LingroTech
오늘 밤에 만나요
Перевод на русский
Давай встретимся сегодня вечером.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
오늘 밤에 만나요? 좋아요, 오늘 밤에 만나요.
Перевод примера
Встретимся сегодня вечером? Хорошо, встретимся сегодня вечером.
Когда говорят 오늘 밤에 만나요
Уместно использовать эту фразу для предложения встречи в конкретное время, создавая ощущение спонтанности и лёгкости в планировании. Она звучит как дружеское приглашение, которое помогает быстро договориться о свидании или деловой встрече без излишней формальности и давления.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 오늘 밤에 만날까 | oneul bam-e mannalkka | Встретимся сегодня вечером? |
| 오늘 밤 만날까 | oneul bam mannalkka | Встретимся сегодня ночью? |
| 오늘 밤에 만나기로 했어 | oneul bam-e mannagilo haess-eo | Мы договорились встретиться сегодня вечером |
| 오늘 밤에 만나자고 | oneul bam-e mannajago | Давай встретимся сегодня вечером |
| 오늘 밤에 만날 수 있을까 | oneul bam-e mannal su iss-eulkka | Можем ли мы встретиться сегодня вечером? |
| 오늘 밤에 만날까요 | oneul bam-e mannalkkayo | Встретимся сегодня вечером? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เจอกัน คืนนี้ ค่ะ | choekan khuenni kha |
| Индонезийский | kita bertemu malam ini | — |
| Вьетнамский | tối nay gặp nhé | — |