Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
좋아 빨리 끝내자
Перевод на русский
Ладно, давайте покончим с этим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 업무 언제까지 해야 돼?
B: 다섯 시 전까지인데 좋아 빨리 끝내자.
A: 그래, 힘내서 끝내자!
Перевод примера
A: До какого времени сегодня нужно закончить работу?
B: До пяти, отлично, давай быстрее закончим.
A: Да, давай постараемся и закончим!
Когда говорят 좋아 빨리 끝내자
Эта формула помогает быстро завершить затянувшееся обсуждение или неприятную задачу, выражая согласие на скорейшее окончание дела. Фраза звучит решительно и практично, идеально подходя для ситуаций, когда обе стороны устали от процесса и хотят поскорее перейти к следующему этапу.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ayo cepat selesaikan | |
| Турецкий | hadi bitirelim şu işi | |
| Немецкий | Bringen wir es zu Ende. | |
| Греческий | ας το τελειώσουμε | as to teleiṓsoume |
| Арабский | لننهي هذا الامر | lnnhy hdẖạ ạlạmr |
| Иврит | בוא נסיים את | bwʼ nsyym ʼţ |
| Вьетнамский | làm cho xong nào | |
| Португальский | vamos lá acabar isto | |
| Тайский | มา ทําให้ เสร็จกัน เถอะ | ma thahai sen็tkan thoe |
| Китайский | 现在该来完成这个了 | xiàn zài gāi lái wán chéng zhè gè le |
| Французский | allons-y vite |