LingroTech
오늘은 여기까지 하죠
Перевод на русский
На сегодня всё.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
피곤하니까 오늘은 여기까지 하죠.
Перевод примера
Устал, так что на сегодня хватит.
Когда говорят 오늘은 여기까지 하죠
Встречается реже, но идеально подходит для завершения встречи, урока или рабочего дня. Фраза звучит как естественное и вежливое прощание, сигнализируя, что на сегодня всё закончено и можно расходиться.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 자 오늘은 여기까지 | ja oneul-eun yeogikkaji | Ладно, на сегодня всё |
| 좋아 오늘은 여기까지 | joh-a oneul-eun yeogikkaji | Хорошо, на сегодня всё |
| 그럼 오늘은 여기까지 | geuleom oneul-eun yeogikkaji | Тогда на сегодня всё |
| 좋아요 오늘은 여기까지 하죠 | joh-ayo oneul-eun yeogikkaji hajyo | Хорошо, на сегодня всё. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.