LingroTech
폭풍이 오고 있어
Перевод на русский
Грядет буря.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
하늘이 어두워지고 폭풍이 오고 있어.
Перевод примера
Небо темнеет, вот-вот начнётся шторм.
Когда говорят 폭풍이 오고 있어
По смыслу выражение предупреждает о приближающихся трудностях или резких переменах, используя образ надвигающейся бури. Оно звучит драматично и подходит для описания как реальных погодных явлений, так и метафорических кризисов в жизни.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 폭풍이 몰려와 폭풍이 몰려와 | pogpung-i mollyeowa pogpung-i mollyeowa | Наступает буря, наступает буря |
| 폭풍이 몰려올 때 | pogpung-i mollyeool ttae | Когда накатывает шторм |
| 폭풍이 심해지고 있군요 | pogpung-i simhaejigo issgun-yo | Шторм усиливается |
| 폭풍이 올 거야 | pogpung-i ol geoya | Будет шторм |
| 폭풍이 오나 봐요 | pogpung-i ona bwayo | Кажется, накрывает штормом |
| 폭풍이 치고 있어요 | pogpung-i chigo iss-eoyo | Сейчас бушует шторм |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir fırtına yaklaşıyor | — |
| Английский | Someone is coming | — |