Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
새 출발 하는 거야
Перевод на русский
Это новый начало.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 달에 다른 도시로 이사 가?
B: 응, 새 출발 하는 거야.
Перевод примера
A: В этом месяце переезжаешь в другой город?
B: Ага, начинаю всё с чистого листа.
Когда говорят 새 출발 하는 거야
Этим выражают решимость начать всё с чистого листа, оставляя прошлое позади и открывая новую главу. Фраза звучит оптимистично и часто используется как мотивирующее заявление при смене работы, места жительства или жизненных приоритетов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아 또 시작이야 | a tto sijag-iya | О, опять начинается |
| 새롭게 시작하고 싶어 | saelobge sijaghago sip-eo | Я хочу начать сначала |
| 다시 시작할 거야 | dasi sijaghal geoya | Я начну сначала |
| 다시 시작할 수 있어 | dasi sijaghal su iss-eo | Я могу начать сначала |
| 우리 다시 시작하자 | uli dasi sijaghaja | Давай начнём сначала |
| 새로 오신 분이군요 | saelo osin bun-igun-yo | Вы, наверное, новичок |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è un nuovo inizio | |
| Испанский | Un nuevo comienzo. | |
| Португальский | é um novo começo | |
| Арабский | هذه بداية جديدة | hdẖh bdạyẗ jdydẗ |
| Вьетнамский | một khởi đầu mới | |
| Греческий | μια νέα αρχή | mia néa archḗ |
| Французский | c'est un nouveau départ | |
| Индонезийский | untuk awal yang baru | |
| Китайский | 这是一个新的开始 | zhè shì yī gè xīn de kāi shǐ |
| Иврит | תהיה התחלה חדשה | ţhyh hţẖlh ẖdşh |
| Турецкий | bu yeni bir başlangıç |