LingroTech
상관 안 해
Перевод на русский
Мне все равно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그의 말에 상관 안 해.
Перевод примера
Не обращай внимания на то, что он говорит.
Когда говорят 상관 안 해
Встречается реже в вежливом общении, но часто используется для выражения полного безразличия или равнодушия к чужому мнению. Так отвечают, когда не хотят вступать в спор или обсуждать что-то, подчеркивая, что ситуация или слова собеседника не вызывают никаких эмоций.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 어떻게 상관을 안 해 | eotteohge sang-gwan-eul an hae | Как можно не заботиться? |
| 상관 안 하세요 | sang-gwan an haseyo | Вам всё равно |
| 그래도 상관 안 해 | geulaedo sang-gwan an hae | Всё равно не важно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không quan trọng | — |
| Греческий | δεν έχει σημασία | den échei sēmasía |
| Итальянский | non c'entra niente | — |