LingroTech
서로 아는 사이예요
Перевод на русский
Мы знакомы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
저희는 서로 아는 사이예요.
Перевод примера
Мы знакомы.
Когда говорят 서로 아는 사이예요
Этим выражают факт знакомства между собеседниками, часто отвечая на вопрос о том, как люди друг друга знают. Фраза звучит нейтрально и естественно в повседневном общении, помогая быстро установить контекст отношений без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 서로 알아가는 것 | seolo al-aganeun geos | Вы узнаёте друг друга |
| 서로 좋은 거죠 | seolo joh-eun geojyo | Вы друг другу нравитесь |
| 아는 사이 같아요 | aneun sai gat-ayo | Кажется, вы знакомы |
| 우리는 서로 알고 있다 | ulineun seolo algo issda | Мы знаем друг друга |
| 서로 아는 사이죠 | seolo aneun saijyo | Мы же знакомы |
| 서로 알아 가는 중이야 | seolo al-a ganeun jung-iya | Мы как раз знакомимся |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We know each other | — |
| Испанский | Ya nos conocemos. | — |
| Иврит | מכירים אחד את השני | mkyrym ʼẖd ʼţ hşny |
| Арабский | نعرف بعضنا البعض | nʿrf bʿḍnạ ạlbʿḍ |
| Французский | on se connaît bien | — |