Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
선택의 여지가 없었어
Перевод на русский
У меня не было выбора.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 그렇게 했어?
B: 나도 선택의 여지가 없었어.
Перевод примера
A: Почему ты так сделал?
B: У меня тоже не было выбора.
Когда говорят 선택의 여지가 없었어
Короткая реплика, которая подчёркивает отсутствие альтернатив и вынужденность принятого решения. Обычно говорят так, когда нужно объяснить, что обстоятельства не оставляли другого выхода, и действие было неизбежным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나는 선택의 여지가 없었다 | naneun seontaeg-ui yeojiga eobs-eossda | У меня не было выбора |
| 선택의 여지가 없어요 | seontaeg-ui yeojiga eobs-eoyo | В этом вопросе нет выбора. |
| 선택의 여지가 없잖아요 | seontaeg-ui yeojiga eobsjanh-ayo | у меня нет выбора |
| 다른 방법이 없었어 | daleun bangbeob-i eobs-eoss-eo | Другого выхода не было |
| 할 수 있는 게 없었어요 | hal su issneun ge eobs-eoss-eoyo | Я ничего не мог поделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir hatten keine Wahl. | |
| Английский | We had no choice | |
| Индонезийский | tidak ada pilihan | |
| Тайский | ฉัน ไม่ มี ทางเลือก | chan mai mi thangnueak |
| Арабский | لم يكن هناك خيار | lm ykn hnạk kẖyạr |
| Иврит | לא הייתה ברירה | lʼ hyyţh bryrh |
| Португальский | não tinha alternativa | |
| Итальянский | non aveva scelta | |
| Турецкий | başka seçenek yoktu | |
| Французский | on n'avait pas le choix | |
| Китайский | 没有选择的余地 | méi yǒu xuǎn zé de yú de |
| Испанский | No tuve alternativa. |