Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
얘기 좀 하지
Перевод на русский
Давайте поговорим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 화가 났어?
B: 얘기 좀 하지, 속이 터져서 그래.
Перевод примера
A: Почему ты так разозлился?
B: Дай мне выговориться, у меня внутри всё кипит.
Когда говорят 얘기 좀 하지
Сжатая формулировка мягкого приглашения к разговору, побуждающая собеседника поделиться мыслями или чувствами. Эта фраза идеальна для неформального общения, когда нужно быстро установить тесный контакт и начать диалог в доверительной атмосфере.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nói chuyện nào | |
| Тайский | คุย กัน ไป นะ | khui kan pai na |
| Иврит | לדבר איתך על | ldbr ʼyţk ʻl |
| Турецкий | seninle biraz konuşalım | |
| Немецкий | Dann reden wir. | |
| Испанский | Vamos a hablar. | |
| Португальский | deixa-me falar contigo | |
| Английский | Let me talk | |
| Китайский | 你们聊吧 | nǐ men liáo ba |
| Греческий | να μιλήσουμε και | na milḗsoume kai |
| Французский | allons parler | |
| Индонезийский | kalian mengobrol saja | |
| Арабский | هلا تحدثنا قليلا | hlạ tḥdtẖnạ qlylạ |
| Итальянский | vai a parlarci |