LingroTech
시도는 해 봐야죠
Перевод на русский
Надо попробовать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
새로운 일을 시작할 때는 시도는 해 봐야죠.
Перевод примера
Начиная новое дело, стоит попробовать.
Когда говорят 시도는 해 봐야죠
Используется, чтобы мягко подтолкнуть собеседника к действию, напоминая, что без попытки ничего не получится. Эта фраза звучит как ободряющий совет, помогающий преодолеть страх неудачи и побуждающий сделать первый шаг в новой ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 시도는 할 수 있죠 | sidoneun hal su issjyo | Можно попробовать |
| 시도는 해 볼게요 | sidoneun hae bolgeyo | Попробую. |
| 시도는 해볼 수 있지 | sidoneun haebol su issji | Можно попробовать. |
| 시도는 할 수 있잖아요 | sidoneun hal su issjanh-ayo | Можно же попробовать. |
| 시도는 해볼 수 있잖아 | sidoneun haebol su issjanh-a | Можно же попробовать. |
| 시도는 해 보죠 | sidoneun hae bojyo | Попробуем |
| 시도는 해볼 수 있죠 | sidoneun haebol su issjyo | Можно попробовать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir müssen es versuchen. | — |
| Испанский | Tenemos que intentarlo. | — |
| Французский | il faut essayer | — |
| Греческий | πρέπει να προσπαθήσουμε | prépei na prospathḗsoume |