LingroTech
신호가 안 잡혀
Перевод на русский
Сигнал не проходит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
지하철에 타자마자 신호가 안 잡혀 해서 연락이 안 됩니다.
Перевод примера
Как только я сел в метро, пропал сигнал, и я не могу связаться.
Когда говорят 신호가 안 잡혀
Подходит для описания проблем со связью, когда телефон не ловит сеть или интернет работает нестабильно. Так обычно говорят, объясняя, почему не получается позвонить или отправить сообщение в нужный момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아직도 신호가 안 잡혀 | ajigdo sinhoga an jabhyeo | Сигнала всё ещё нет |
| 휴대폰 신호 잡혀 | hyudaepon sinho jabhyeo | Сигнал есть |
| 아직 신호가 안 잡혀 | ajig sinhoga an jabhyeo | Сигнала всё ещё нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không có tín hiệu | — |