Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
조사를 좀 해봤는데
Перевод на русский
Я провел небольшое исследование,
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 그 회사 어떻게 생각해?
B: 조사를 좀 해봤는데, 별로 좋지 않은 것 같아.
Перевод примера
A: Что думаешь об этой компании?
B: Я немного изучил это, и, кажется, она не очень хорошая.
Когда говорят 조사를 좀 해봤는데
Сжатая формулировка для сообщения о том, что вы уже провели предварительный анализ или проверку ситуации. Удобно использовать в разговоре, чтобы плавно перейти к выводам или задать уточняющий вопрос после изучения фактов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 지금 조사 중입니다 | jigeum josa jung-ibnida | Находится под следствием |
| 지금 조사 중이에요 | jigeum josa jung-ieyo | Сейчас идет расследование |
| 확인할 게 있어서요 | hwag-inhal ge iss-eoseoyo | Мне нужно кое-что проверить |
| 지금 확인 중이에요 | jigeum hwag-in jung-ieyo | Сейчас проверяю |
| 내가 좀 알아봤는데 | naega jom al-abwassneunde | Я немного поинтересовался, |
| 확인 좀 할게요 | hwag-in jom halgeyo | Я сейчас проверю для вас. |
| 좀 봐도 돼요 | jom bwado dwaeyo | Можно посмотреть? |
| 저번에 내가 확인했다 | jeobeon-e naega hwag-inhaessda | Я убедился в этом в прошлый раз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我做了些调查 | wǒ zuò le xiē diào chá |
| Турецкий | biraz araştırma yaptım | |
| Португальский | estive a pesquisar | |
| Тайский | ฉัน ตรวจสอบ แล้ว | chan tnuattop laeo |
| Испанский | Investigué un poco. | |
| Немецкий | Ich habe recherchiert. | |
| Иврит | אני צריך לבדוק את | ʼny ẕryk lbdwq ʼţ |
| Индонезийский | aku sudah menyelidiki | |
| Арабский | قمت ببعض البحث | qmt bbʿḍ ạlbḥtẖ |
| Французский | j'ai fait quelques recherches | |
| Итальянский | ho fatto qualche ricerca | |
| Вьетнамский | tôi đã điều tra |