LingroTech
손은 왜 그래
Перевод на русский
Почему у тебя такие руки?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
손은 왜 그래? 작은 상처가 있어서 그래요.
Перевод примера
Что с рукой? Просто небольшая царапина.
Когда говорят 손은 왜 그래
Передаёт смысл удивления или беспокойства по поводу внешнего вида рук собеседника. Эта короткая реплика уместна, если вы заметили что-то необычное, грязное или повреждённое, и хотите деликатно спросить о причине такого состояния.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 너 손 왜 그래 | neo son wae geulae | Что с твоей рукой? |
| 손이 왜 그러니 | son-i wae geuleoni | Что с твоей рукой? |
| 손은 왜 그랬어 | son-eun wae geulaess-eo | Что было с рукой? |
| 손은 왜 그런 거야 | son-eun wae geuleon geoya | Почему ты так себя ведёшь? |
| 손은 왜 이래 | son-eun wae ilae | Почему ты так делаешь? |
| 손은 왜 이래요 | son-eun wae ilaeyo | Почему вы так делаете? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.