Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 궁금한 건
Перевод на русский
Мне интересно,
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 그렇게 열심히 찾아?
B: 내가 궁금한 건 이거야.
Перевод примера
A: Почему ты так усердно ищешь?
B: Меня интересует вот это.
Когда говорят 내가 궁금한 건
Передаёт смысл искреннего любопытства и желания узнать подробности о чём-то важном для говорящего. Обычно используется как вступление к вопросу, чтобы мягко привлечь внимание собеседника к теме, которая вызывает интерес.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 궁금한 게 있어요 | gung-geumhan ge iss-eoyo | У меня есть вопрос. |
| 그냥 궁금해서 그래 | geunyang gung-geumhaeseo geulae | Просто мне было интересно |
| 근데 궁금한 게 있어 | geunde gung-geumhan ge iss-eo | Но у меня есть вопрос |
| 궁금한 게 있어 | gung-geumhan ge iss-eo | У меня есть вопрос. |
| 궁금한 거 있어 | gung-geumhan geo iss-eo | У меня есть вопрос |
| 궁금한 게 뭐죠 | gung-geumhan ge mwojyo | Что тебя интересует? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je suis curieuse | |
| Арабский | هذا ما اتساءل عنه | hdẖạ mạ ạtsạʾl ʿnh |
| Тайский | ผม อยากรู้ ว่า | phom aknu wa |
| Португальский | estou a perguntar | |
| Греческий | είμαι περίεργος να | eímai períergos na |
| Иврит | אני סקרן לדעת | ʼny sqrn ldʻţ |
| Немецкий | Das frage ich mich auch. | |
| Английский | I'm just curious | |
| Индонезийский | aku juga heran | |
| Турецкий | ben de merak ediyorum | |
| Вьетнамский | tôi đang tự hỏi | |
| Итальянский | e mi chiedo | |
| Китайский | 我想知道的是 | wǒ xiǎng zhī dào de shì |
| Испанский | Así que tengo curiosidad. |