LingroTech
수 있게 말이야
Перевод на русский
чтобы вы могли
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이 앱을 사용하면 언제 어디서나 수 있게 말이야.
Перевод примера
С этим приложением можно звонить в любое время и в любом месте.
Когда говорят 수 있게 말이야
Сжатая формулировка, которая звучит естественно в разговорной речи, когда нужно мягко объяснить цель или возможность. Эта фраза удобна для создания условий в диалоге, помогая собеседнику понять, что действие становится доступным именно для него.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 수 있게 말이죠 | su issge mal-ijyo | Чтобы можно было говорить |
| 수 있게 말이야 알겠지 | su issge mal-iya algessji | так, чтобы можно было говорить, понятно? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | öyle de denebilir | — |
| Итальянский | certo che posso | — |