LingroTech
숨을 못 쉬겠어
Перевод на русский
Я не могу дышать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이 방이 너무 답답해서 숨을 못 쉬겠어.
Перевод примера
В этой комнате так душно, что не могу дышать.
Когда говорят 숨을 못 쉬겠어
Используют в ситуациях сильного эмоционального или физического напряжения, когда человек чувствует себя подавленным. Это яркое выражение отчаяния или удушья, которое помогает передать глубину переживаний и привлечь внимание к проблеме.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 숨 막혀 죽겠어 | sum maghyeo juggess-eo | Удушаюсь |
| 이젠 못 숨을걸 | ijen mos sum-eulgeol | Больше не смогу дышать |
| 그만 숨을 못 쉬겠어 | geuman sum-eul mos swigess-eo | Хватит, я не могу дышать |
| 젠장 숨을 못 쉬겠어 | jenjang sum-eul mos swigess-eo | Чёрт, не могу дышать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I can't breathe | — |
| Испанский | No puedo respirar. | — |