Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
좋아 잘 들어
Перевод на русский
Ладно, слушайте.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이제부터 중요한 얘기 할게.
B: 좋아 잘 들어.
Перевод примера
A: Сейчас я скажу кое-что важное.
B: Хорошо, внимательно слушаю.
Когда говорят 좋아 잘 들어
Небольшая фраза, которая служит вежливым сигналом к началу внимательного слушания. Обычно говорят так, чтобы показать согласие с собеседником и готовность воспринимать его слова, создавая атмосферу доверия в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | va bene ascoltate | |
| Тайский | เอาล่ะ ฟัง ให้ ดี | aona fang hai di |
| Немецкий | Hör gut zu. | |
| Португальский | muito bem ouçam | |
| Испанский | De acuerdo, escuchen. | |
| Китайский | 好吧 听着 | hǎo ba tīng zhe |
| Арабский | اسمع يا ال | ạsmʿ yạ ạl |
| Английский | All right listen | |
| Французский | très bien écoute | |
| Вьетнамский | lắng nghe đi | |
| Турецкий | tamam şunu dinle | |
| Индонезийский | baiklah aku mendengarkan | |
| Иврит | תקשיב לי טוב | ţqşyb ly twb |
| Греческий | να σας ακούσω | na sas akoúsō |