LingroTech
타이밍이 안 좋아
Перевод на русский
Сейчас не подходящее время.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
지금 그 이야기를 하기는 타이밍이 안 좋아.
Перевод примера
Сейчас не самое подходящее время для этого разговора.
Когда говорят 타이밍이 안 좋아
Подходит для вежливого отказа или откладывания разговора, если текущий момент неудачен. Так говорят, когда нужно мягко объяснить собеседнику, что сейчас не время обсуждать важные дела или принимать решения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 지금은 타이밍이 안 좋아 | jigeum-eun taiming-i an joh-a | Сейчас не самое подходящее время |
| 타이밍이 안 맞았어 | taiming-i an maj-ass-eo | Неудачный момент |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không đúng lúc rồi | — |
| Индонезийский | waktunya tidak tepat | — |