LingroTech
떠나지 않을 거야
Перевод на русский
Я не уйду.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그는 약속을 지키고 떠나지 않을 거야.
Перевод примера
Он сдержит слово и не уйдет.
Когда говорят 떠나지 않을 거야
Передаёт смысл твёрдого намерения остаться рядом и не покидать человека или место. Это обещание звучит как эмоциональная поддержка, которую часто дают в моменты расставания или когда кто-то боится быть оставленным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 다시는 떠나지 않을게 | dasineun tteonaji anh-eulge | Больше не уйду |
| 채 떠나진 않을 거야 | chae tteonajin anh-eul geoya | Ещё не уйду |
| 다시는 떠나지 않을 거야 | dasineun tteonaji anh-eul geoya | Я больше никогда не уйду |
| 떠나지 않을 거지 | tteonaji anh-eul geoji | Ты не уйдёшь, правда? |
| 떠나지 않을 것입니다 | tteonaji anh-eul geos-ibnida | Я не уйду |
| 여길 떠나지 않을 거야 | yeogil tteonaji anh-eul geoya | Я не уйду отсюда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi sẽ không rời đi | — |