Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
다시 시작할 수 있어
Перевод на русский
Я могу начать сначала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이제 어떻게 할 거야?
B: 괜찮아, 우리 다시 시작할 수 있어.
Перевод примера
A: Что теперь будем делать?
B: Всё нормально, мы можем начать заново.
Когда говорят 다시 시작할 수 있어
Уместно сказать, когда нужно выразить готовность исправить ошибку или начать дело заново после неудачи. Фраза передаёт оптимизм и решимость, показывая, что прошлые промахи не являются препятствием для новых попыток.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 다시 시작할 거야 | dasi sijaghal geoya | Я начну сначала |
| 우리 다시 시작하자 | uli dasi sijaghaja | Давай начнём сначала |
| 다시 하면 돼 | dasi hamyeon dwae | Можно повторить |
| 아 또 시작이야 | a tto sijag-iya | О, опять начинается |
| 다시 해 볼게요 | dasi hae bolgeyo | Я попробую еще раз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on peut recommencer | |
| Португальский | podemos começar de novo | |
| Китайский | 我们可以重新开始 | wǒ men kě yǐ zhòng xīn kāi shǐ |
| Иврит | נוכל להתחיל מחדש | nwkl lhţẖyl mẖdş |
| Испанский | Comencemos de nuevo. | |
| Английский | Let's start again | |
| Немецкий | Du kannst neu anfangen. | |
| Индонезийский | kita bisa mulai lagi | |
| Вьетнамский | ta có thể bắt đầu lại | |
| Итальянский | possiamo ricominciare da capo | |
| Арабский | ايمكننا البدء من جديد | ạymknnạ ạlbdʾ mn jdyd |