LingroTech
의논할 게 있어
Перевод на русский
Мне нужно обсудить кое-что.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
잠시만, 의논할 게 있어.
Перевод примера
Подожди, нужно поговорить.
Когда говорят 의논할 게 있어
Часто встречается в разговорах, когда нужно мягко привлечь внимание собеседника к важному вопросу или делу. Фраза звучит естественно и подходит для начала диалога, где требуется обсудить конкретные детали или принять совместное решение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 상의할 게 있어 | sang-uihal ge iss-eo | Есть что обсудить |
| 우리는 의논할 것이 많다 | ulineun uinonhal geos-i manhda | У нас много чего обсудить |
| 논쟁의 여지가 있다 | nonjaeng-ui yeojiga issda | Есть повод для спора |
| 상의할 게 있는데 | sang-uihal ge issneunde | Есть что обсудить |
| 상의할 게 있어요 | sang-uihal ge iss-eoyo | Есть что обсудить |
| 상의할 일이 있어 | sang-uihal il-i iss-eo | Есть дело для обсуждения |
| 짚고 넘어갈 게 있어 | jipgo neom-eogal ge iss-eo | Есть что прояснить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tenemos que hablar. | — |