Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
연락 안 했어요
Перевод на русский
Я не связывался.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 모임은 어땠어요?
B: 저는 연락 안 했어요.
Перевод примера
A: Как прошла вчерашняя встреча?
B: Я не связывался.
Когда говорят 연락 안 했어요
Служит для того, чтобы вежливо объяснить собеседнику, что вы не пытались с ним связаться. Эта фраза звучит мягко и уместна, когда нужно честно признать отсутствие контакта, не вдаваясь в лишние оправдания или формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 전화 안 했어요 | jeonhwa an haess-eoyo | Я не звонил |
| 내 문자 못 받았어 | nae munja mos bad-ass-eo | Ты не получил мое сообщение |
| 전화도 안 받아 | jeonhwado an bad-a | Он даже не берет трубку |
| 전화도 안 했어 | jeonhwado an haess-eo | Я даже не позвонил |
| 전화 안 받아요 | jeonhwa an bad-ayo | Не отвечают на звонок |
| 전화도 안 받고 | jeonhwado an badgo | Даже не отвечает на телефонные звонки |
| 아직 연락 없어 | ajig yeonlag eobs-eo | Пока нет новостей |
| 얘기 못 들었어요 | yaegi mos deul-eoss-eoyo | Я не слышал об этом |
| 말을 못 했어 | mal-eul mos haess-eo | Я не смог сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא התקשר אליי | lʼ hţqşr ʼlyy |
| Индонезийский | dia tidak menelepon | |
| Вьетнамский | tôi đâu có gọi | |
| Турецкий | telefonlarıma cevap vermedin | |
| Арабский | لم تتصل بي | lm ttṣl by |
| Немецкий | Ich hab sie nicht gesehen. | |
| Английский | I didn't see her | |
| Итальянский | non mi ha richiamato | |
| Португальский | não me ligou |