LingroTech
우리 모두를 위해서요
Перевод на русский
Для всех нас
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이 결정은 우리 모두를 위해서요.
Перевод примера
Это решение — ради всех нас.
Когда говорят 우리 모두를 위해서요
Передаёт смысл действия, совершаемого ради общего блага и интересов всей группы. Обычно говорят так, чтобы подчеркнуть единство и общую цель, что делает выражение удобным для использования в публичных выступлениях или при обсуждении коллективных решений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 모두의 안전을 위해서야 | moduui anjeon-eul wihaeseoya | Это ради безопасности всех |
| 모두는 하나를 위해 | moduneun hanaleul wihae | Все ради одного |
| 모두를 위한 거예요 | moduleul wihan geoyeyo | Это для всех |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Für uns alle. | — |
| Итальянский | per tutti noi | — |