LingroTech
우리가 할 수 있는 건
Перевод на русский
Все, что мы можем сделать, это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
우리가 할 수 있는 건 최선을 다하는 것입니다.
Перевод примера
Всё, что мы можем сделать, — это сделать всё возможное.
Когда говорят 우리가 할 수 있는 건
Этим выражают осознание ограниченности возможностей или принятие неизбежного решения. Фраза звучит как мягкое оправдание или констатация факта, когда другие варианты исчерпаны, и помогает естественно завершить разговор о сложной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그래 우리가 할 수 있는 건 | geulae uliga hal su issneun geon | Ну, вот что мы можем сделать |
| 그럼 우리가 할 수 있는 건 | geuleom uliga hal su issneun geon | Тогда вот что мы можем сделать |
| 우리가 할 수있는 | uliga hal su-issneun | Что мы можем сделать |
| 여기서 우리가 할 수 있는 건 | yeogiseo uliga hal su issneun geon | Всё, что мы можем сделать здесь, |
| 우리가 할 수 있는 건 그게 | uliga hal su issneun geon geuge | всё, что мы можем сделать, — это то |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μπορούμε να κάνουμε | mporoúme na kánoume |
| Английский | We can do it | — |
| Иврит | מה שאנחנו יכולים לעשות | mh şʼnẖnw ykwlym lʻşwţ |