Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
비밀로 해야 해
Перевод на русский
Это должно оставаться в секрете.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 다른 사람한테 말해도 돼?
B: 아니, 절대 비밀로 해야 해.
Перевод примера
A: Можно рассказать об этом другим?
B: Нет, это нужно строго держать в секрете.
Когда говорят 비밀로 해야 해
Нередко встречается в ситуациях, требующих сохранения конфиденциальности или предупреждения о риске разглашения. Это прямой призыв держать информацию в тайне, который звучит убедительно и подчеркивает важность доверия между собеседниками.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 비밀 지킬 수 있어 | bimil jikil su iss-eo | Я смогу сохранить секрет |
| 이건 우리만의 비밀이야 | igeon uliman-ui bimil-iya | Это наш секрет |
| 그건 기밀 사항이야 | geugeon gimil sahang-iya | Это секретная информация |
| 우리 둘만의 비밀이야 | uli dulman-ui bimil-iya | Это наш секрет |
| 숨기는 거 있어 | sumgineun geo iss-eo | Ты что-то скрываешь |
| 숨기는 게 있어 | sumgineun ge iss-eo | Я что-то скрываю |
| 나한테 숨기는 거 있어 | nahante sumgineun geo iss-eo | Ты что-то от меня скрываешь |
| 뭔가 숨기고 있어 | mwonga sumgigo iss-eo | Он что-то скрывает. |
| 뭔가 숨기고 있어요 | mwonga sumgigo iss-eoyo | Он что-то скрывает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们要保守秘密 | wǒ men yào bǎo shǒu mì mì |
| Тайский | ต้อง เก็บ เป็นความลับ | tong kep penkamnap |
| Греческий | το κρατήσω μυστικό | to kratḗsō mystikó |
| Иврит | לשמור על זה בסוד | lşmwr ʻl zh bswd |
| Турецкий | bunu gizli tutmalıyız | |
| Арабский | هذا امر سري | hdẖạ ạmr sry |
| Испанский | Mantenlo en secreto. | |
| Английский | It's a secret | |
| Вьетнамский | bí mật nhé | |
| Индонезийский | ini harus dirahasiakan | |
| Немецкий | Hüte dein Geheimnis. | |
| Французский | je garderai le secret | |
| Португальский | guardas um segredo | |
| Итальянский | manterrò il segreto |