LingroTech
왜 그래야 하지
Перевод на русский
Почему так должно быть?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
왜 그래야 하지? 그렇게 해야 더 효율적이기 때문이에요.
Перевод примера
Зачем так делать? Так эффективнее.
Когда говорят 왜 그래야 하지
Уместно использовать эту реплику, когда нужно выразить недоумение или задать вопрос о причинах сложившейся ситуации. Она помогает мягко спросить, почему события развиваются именно таким образом, а не иначе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 왜 이래야 하지 | wae ilaeya haji | Зачем так делать? |
| 왜 그렇게 하고 싶어 | wae geuleohge hago sip-eo | Зачем тебе это нужно? |
| 그리고 왜 그래야 하지 | geuligo wae geulaeya haji | И почему так должно быть? |
| 왜 그래야만 하지 | wae geulaeyaman haji | Почему это обязательно? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.