LingroTech
왜 그렇게 봐
Перевод на русский
Почему ты так на меня смотришь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
왜 그렇게 봐? 당신의 표정이 너무 궁금해서 그래요.
Перевод примера
Почему так смотришь? Мне просто очень интересно, что у тебя на уме.
Когда говорят 왜 그렇게 봐
Этим выражают недоумение или легкое раздражение, если кто-то пристально и странно смотрит. Реплика уместна, когда взгляд собеседника кажется навязчивым, и вы хотите мягко, но прямо спросить о причине такого внимания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그런 걸 왜 봐 | geuleon geol wae bwa | Зачем это смотреть? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | perché mi guardi così | — |
| Турецкий | neden öyle bakıyorsun | — |
| Тайский | ทําไม มอง แบบ นั้น | thamai mong baep nan |