LingroTech
왜 그렇게 쳐다봐
Перевод на русский
Почему ты так смотришь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
왜 그렇게 쳐다봐? 당신의 표정이 이상해서 그래요.
Перевод примера
Почему ты так на меня смотришь? Потому что у тебя странный вид.
Когда говорят 왜 그렇게 쳐다봐
Служит для того, чтобы резко спросить о причине пристального взгляда, который вызывает дискомфорт или недоумение. Обычно говорят, когда чей-то взгляд кажется слишком навязчивым или странным в данной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
Перейдите в категорию, чтобы открыть другие выражения на Корейский языке:
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | perché mi guardi così | — |
| Турецкий | neden öyle bakıyorsun | — |
| Арабский | لماذا تنظر الي هكذا | lmạdẖạ tnẓr ạly hkdẖạ |
| Иврит | למה אתה מסתכל עליי ככה | lmh ʼţh msţkl ʻlyy kkh |
| Французский | pourquoi me regardes-tu comme ça | — |
| Греческий | γιατί με κοιτάς έτσι | giatí me koitás étsi |
| Индонезийский | kenapa kau menatapku seperti itu | — |