LingroTech SRS

왜 그렇게 쳐다봐

Перевод на русский

Почему ты так смотришь?

Служит для того, чтобы резко спросить о причине пристального взгляда, который вызывает дискомфорт или недоумение. Обычно говорят, когда чей-то взгляд кажется слишком навязчивым или странным в данной ситуации.

Транскрипция: wae geuleohge chyeodabwa

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «왜 그렇게 쳐다봐» →

Пример использования фразы

Пример

왜 그렇게 쳐다봐? 당신의 표정이 이상해서 그래요.

Перевод примера

Почему ты так на меня смотришь? Потому что у тебя странный вид.

Когда говорят 왜 그렇게 쳐다봐

Служит для того, чтобы резко спросить о причине пристального взгляда, который вызывает дискомфорт или недоумение. Обычно говорят, когда чей-то взгляд кажется слишком навязчивым или странным в данной ситуации.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Перейдите в категорию, чтобы открыть другие выражения на Корейский языке:

Разговорные фразы

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийperché mi guardi così
Турецкийneden öyle bakıyorsun
Арабскийلماذا تنظر الي هكذاlmạdẖạ tnẓr ạly hkdẖạ
Ивритלמה אתה מסתכל עליי ככהlmh ʼţh msţkl ʻlyy kkh
Французскийpourquoi me regardes-tu comme ça
Греческийγιατί με κοιτάς έτσιgiatí me koitás étsi
Индонезийскийkenapa kau menatapku seperti itu