LingroTech
왜 그런 거야
Перевод на русский
Почему?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
왜 그런 거야? 그건 계획이 바뀌어서 그래요.
Перевод примера
Почему так? Планы изменились.
Когда говорят 왜 그런 거야
Служит для того, чтобы задать прямой вопрос о причинах происходящего, когда что-то кажется странным или неожиданным. Это естественный способ попросить объяснений в бытовом разговоре, выражая искреннее недоумение или желание понять суть дела.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그건 왜 그런 거야 | geugeon wae geuleon geoya | Почему это так? |
| 왜 네 거야 | wae ne geoya | Почему это твоё? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Why is that? | — |
| Французский | pourquoi ça | — |