Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
저기 좀 봐
Перевод на русский
Посмотрите на это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저기 좀 봐, 저 사람 좀 봐.
B: 어디? 아, 진짜네.
Перевод примера
A: Вон посмотри, глянь на того человека.
B: Где? А, правда.
Когда говорят 저기 좀 봐
Лаконичное обращение, которое используют, чтобы привлечь внимание собеседника к чему-то конкретному в поле зрения. Так говорят, когда нужно быстро показать предмет или событие, не вдаваясь в долгие описания, и сразу перевести фокус внимания.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | olha para ali | |
| Французский | regarde là | |
| Индонезийский | lihat ke sana | |
| Турецкий | şuraya bir bak | |
| Арабский | انظر الي ذلك | ạnẓr ạly dẖlk |
| Греческий | κοίτα να δεις | koíta na deis |
| Испанский | Vaya, mira eso. | |
| Немецкий | Sehen Sie mal. | |
| Китайский | 你看吧 | nǐ kàn ba |
| Английский | Look at that | |
| Вьетнамский | nhìn vào đó | |
| Итальянский | ehi guarda là | |
| Тайский | ดู นั่น ซิ | du nan si |
| Иврит | להעיף מבט על | lhʻyp mbt ʻl |