Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
왜 이제 와
Перевод на русский
Почему сейчас?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이제 와?
B: 미안, 길이 너무 막혔어.
Перевод примера
A: Почему ты так поздно пришёл?
B: Извини, на дороге были такие пробки.
Когда говорят 왜 이제 와
Передаёт смысл резкого вопроса о запоздалом появлении или действии, выражая удивление или легкое раздражение. Короткая конструкция идеально подходит для ситуаций, когда кто-то пришел слишком поздно или опоздал с важным решением.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | sao lại đến đây | |
| Французский | pourquoi venir ici | |
| Испанский | ¿Por qué ha venido? | |
| Индонезийский | kenapa baru datang sekarang | |
| Тайский | มา นี่ ทําไม | ma ni thamai |
| Арабский | لماذا اتيت الان | lmạdẖạ ạtyt ạlạn |