Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Por qué ha venido
Перевод на русский
Зачем он пришёл?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué ha venido?
B: A traer unos documentos.
Перевод примера
A: Зачем он пришёл?
B: Принести кое-какие документы.
Когда говорят ¿Por qué ha venido
Используется, чтобы спросить о цели чужого появления с оттенком недоумения или подозрения. В отличие от простого «зачем пришёл», здесь чувствуется напряжение и желание понять истинный мотив визита.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Por qué has venido aquí? | Почему ты пришла сюда? |
| ¿Por qué has vuelto? | Почему ты вернулся? |
| ¿Por qué me trajiste aquí? | Зачем вы привели меня сюда? |
| ¿Qué le trae por aquí? | Что привело вас сюда? |
| ¿Por qué regresaste? | Почему ты вернулась? |
| ¿Qué te trae por aquí? | Что привело вас сюда? |
| ¿Por qué te fuiste? | Почему вы ушли? |
| ¿A qué has venido? | Почему вы здесь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Warum bist du gekommen? | |
| Тайский | เธอ มา ทําไม | thoe ma thamai |
| Английский | Why did you come? | |
| Турецкий | neden buraya geldin | |
| Индонезийский | kenapa kau ikut | |
| Итальянский | perché sei venuta | |
| Китайский | 你为什么要来 | nǐ wèi shén me yào lái |
| Корейский | 그럼 왜 오셨어요 | geuleom wae osyeoss-eoyo |
| Португальский | por que veio | |
| Французский | pourquoi êtes-vous venue | |
| Арабский | اذا لماذا اتيت | ạdẖạ lmạdẖạ ạtyt |
| Греческий | τότε γιατί ήρθες | tóte giatí ḗrthes |
| Иврит | אז למה באת | ʼz lmh bʼţ |
| Вьетнамский | tại sao bạn đến |