LingroTech
왜 진작 말 안 했어
Перевод на русский
Почему ты не сказал мне раньше?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
왜 진작 말 안 했어? 당신에게 말하기가 부끄러웠어요.
Перевод примера
Почему ты не сказал раньше? Мне было стыдно тебе говорить.
Когда говорят 왜 진작 말 안 했어
Часто встречается в ситуациях, когда человек выражает легкое разочарование или удивление тем, что важную информацию не сообщили вовремя. Фраза помогает мягко указать на упущение, сохраняя при этом возможность для дальнейшего обсуждения проблемы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 검사가 왜 진작 말 안 했냐고 | geomsaga wae jinjag mal an haessnyago | Почему прокурор не сказал об этом раньше? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Warum hast du nichts gesagt? | — |