Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나도 같은 생각이야
Перевод на русский
Я чувствую то же самое.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 영화 정말 재미있었지?
B: 응, 나도 같은 생각이야.
Перевод примера
A: Этот фильм был действительно интересным, да?
B: Да, я тоже так думаю.
Когда говорят 나도 같은 생각이야
Используется, чтобы выразить полное согласие с мнением собеседника и показать, что вы разделяете его чувства. Такая реплика укрепляет взаимопонимание в диалоге и часто звучит как естественная реакция на чужие размышления или жалобы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내 생각도 그래 | nae saeng-gagdo geulae | Я тоже так думаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Pienso lo mismo. | |
| Португальский | penso o mesmo | |
| Немецкий | Das sehe ich genauso. | |
| Арабский | اشعر بنفس الشعور | ạsẖʿr bnfs ạlsẖʿwr |
| Китайский | 我有同感 | wǒ yǒu tóng gǎn |
| Иврит | גם אני מרגיש | gm ʼny mrgyş |
| Английский | I feel the same way | |
| Греческий | κάνω το ίδιο | kánō to ídio |
| Турецкий | ben de aynı şeyi düşünüyorum | |
| Индонезийский | aku juga berpikiran sama | |
| Французский | je pense la même chose | |
| Итальянский | la penso allo stesso modo | |
| Вьетнамский | tôi cũng cảm thấy như vậy |