Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
별로 안 좋아
Перевод на русский
Не особо люблю это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 영화 어땠어?
B: 나는 별로 안 좋아.
Перевод примера
A: Как тебе этот фильм?
B: Мне не очень понравился.
Когда говорят 별로 안 좋아
Означает сдержанное неодобрение или отсутствие особого интереса к чему-либо, не переходя в резкую критику. Удобно использовать эту фразу, чтобы вежливо отказать или описать нейтральное отношение к предмету, еде или событию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 별로 안 좋아해요 | byeollo an joh-ahaeyo | Мне это не очень нравится |
| 별로 안 좋아 보이는데 | byeollo an joh-a boineunde | Похоже, тебе не очень нравится |
| 안 잘 거야 | an jal geoya | Я не буду спать |
| 예감이 안 좋아 | yegam-i an joh-a | У меня плохое предчувствие. |
| 잘 안 돼 | jal an dwae | Не получается |
| 좋은 일은 아니지 | joh-eun il-eun aniji | Это не очень хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 不太好 | bù tài hǎo |
| Турецкий | pek iyi değil | |
| Французский | pas très bien | |
| Немецкий | Gar nicht gut. | |
| Испанский | No muy bien. | |
| Греческий | δεν είναι πολύ καλά | den eínai polý kalá |
| Английский | Not so good | |
| Тайский | ไม่ค่อย ดี ครับ | mkaioi di khnap |
| Вьетнамский | không được tốt lắm | |
| Португальский | não está muito bem | |
| Арабский | ليست جيدة جدا | lyst jydẗ jdạ |
| Индонезийский | tidak begitu bagus | |
| Иврит | לא כל כך טובה | lʼ kl kk twbh |
| Итальянский | non tanto bene |