LingroTech
왜 못 해
Перевод на русский
Почему ты не можешь это сделать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
왜 못 해? 시간이 없어서 못 해.
Перевод примера
Почему не можешь? Не могу, потому что нет времени.
Когда говорят 왜 못 해
По смыслу фраза выражает недоумение или упрек, когда кто-то не справляется с задачей. Она звучит естественно в бытовых спорах и помогает понять, почему собеседник не действует так, как ожидалось.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 왜 못 하겠어 | wae mos hagess-eo | Почему не могу? |
| 못 하긴 왜 못 해 | mos hagin wae mos hae | Почему ты говоришь, что не можешь? |
| 넌 왜 못하니 | neon wae moshani | Почему ты не можешь? |
| 왜 그럴 수 없어 | wae geuleol su eobs-eo | Почему нельзя? |
| 그럼 왜 못 해 | geuleom wae mos hae | Тогда почему не может? |
| 나는 왜 못 해 | naneun wae mos hae | Почему я не могу? |
| 내가 왜 못 해 | naega wae mos hae | Почему я не могу? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kenapa tidak bisa | — |
| Немецкий | Kann ich nicht. | — |
| Тайский | ทําไม ทํา ไม่ ได้ | thamai tha mai dai |
| Арабский | لماذا لا تستطيع | lmạdẖạ lạ tstṭyʿ |
| Иврит | למה אני לא יכול | lmh ʼny lʼ ykwl |
| Вьетнамский | sao lại không được chứ | — |