Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아빠 얘기 좀 해요
Перевод на русский
Давайте поговорим о папе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 아빠 얘기 좀 해요
B: 응, 무슨 얘기?
Перевод примера
A: Папа, давай поговорим
B: Да, о чём?
Когда говорят 아빠 얘기 좀 해요
Сжатая формулировка мягко предлагает обсудить отца, создавая пространство для важного разговора. Такая реплика уместна, когда нужно деликатно поднять тему семьи или попросить совета у близкого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아빠 할 말이 있어요 | appa hal mal-i iss-eoyo | Папа, мне нужно с тобой поговорить |
| 아빠한테 말해 봐 | appahante malhae bwa | Поговори с отцом. |
| 아빠 내 말 들려 | appa nae mal deullyeo | Папа, ты меня слышишь? |
| 네 아버지에 대해서 | ne abeojie daehaeseo | О твоем отце |
| 네 아빠 말이야 | ne appa mal-iya | Да, папа говорит |
| 아빠 좀 봐 | appa jom bwa | Посмотри на папу |
| 아빠한테 말할 거야 | appahante malhal geoya | Я расскажу папе. |
| 아빠 저 왔어요 | appa jeo wass-eoyo | Папа, я дома. |
| 아빠 보러 가자 | appa boleo gaja | Пойдем к папе |
| 아빠 여기 있어 | appa yeogi iss-eo | Папа, я здесь |
| 아빠가 뭐라고 했어 | appaga mwolago haess-eo | Что сказал папа? |
| 아빠 이거 봐요 | appa igeo bwayo | Папа, посмотри |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לדבר עם אבא | ldbr ʻm ʼbʼ |
| Индонезийский | bicaralah dengan ayahmu | |
| Португальский | fala com o teu pai | |
| Вьетнамский | con cần nói chuyện với bố | |
| Турецкий | baban seninle konuşmak istiyor | |
| Греческий | πεις στον πατέρα | peis ston patéra |
| Арабский | هل تحدثت مع والدك | hl tḥdtẖt mʿ wạldk |
| Испанский | Hablar con papá. | |
| Немецкий | Sprich mit deinem Papa. | |
| Итальянский | papà devo parlarti | |
| Английский | Talk to Dad |