Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
왜 여기 있지
Перевод на русский
Почему ты здесь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 여기 있지?
B: 친구를 기다리고 있어.
Перевод примера
A: Почему ты здесь?
B: Жду друга.
Когда говорят 왜 여기 있지
Лаконичное обращение выражает удивление или недоумение по поводу присутствия собеседника в данном месте. Фраза звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно быстро задать вопрос о причинах появления человека.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | sao lại ở đây | |
| Индонезийский | kenapa di sini | |
| Французский | pourquoi ici | |
| Испанский | ¿Por qué aquí? | |
| Иврит | למה אתה כאן | lmh ʼţh kʼn |
| Немецкий | Bist du deshalb hier? | |
| Английский | Is that why you're here? | |
| Китайский | 为什么会在这里 | wèi shén me huì zài zhè lǐ |
| Арабский | لماذا هذا هنا | lmạdẖạ hdẖạ hnạ |
| Итальянский | ma perché qui | |
| Португальский | mas porquê aqui | |
| Тайский | ทําไม ต้อง เป็น ที่นี่ | thamai tong pen thini |
| Греческий | γιατί βρίσκεσαι εδώ | giatí brískesai edṓ |
| Турецкий | bu neden burada |