Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sao lại ở đây
Перевод на русский
почему ты здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh không về nhà à?
B: Tôi sao lại ở đây vì còn việc phải làm.
Перевод примера
A: Ты не идёшь домой?
B: Я здесь, потому что ещё есть работа.
Когда говорят sao lại ở đây
Небольшая фраза, выражающая удивление или недоумение по поводу присутствия человека в неожиданном месте. Часто используется в диалогах, когда кто-то появляется там, где его совсем не ждали увидеть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sao em lại ở đây | почему ты здесь |
| sao lại đến đây | зачем сюда пришел |
| sao anh lại ở đây | Почему ты здесь? |
| sao cô lại ở đây | Почему ты здесь? |
| sao cậu lại ở đây | Почему ты здесь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 왜 여기 있지 | wae yeogi issji |
| Индонезийский | kenapa di sini | |
| Испанский | ¿Por qué aquí? | |
| Французский | pourquoi ici | |
| Иврит | למה אתה כאן | lmh ʼţh kʼn |
| Немецкий | Warum bist du hier? | |
| Английский | Is that why you're here? | |
| Китайский | 为什么会在这里 | wèi shén me huì zài zhè lǐ |
| Арабский | لماذا هذا هنا | lmạdẖạ hdẖạ hnạ |
| Тайский | แล้ว มา ที่นี่ ทําไม | laeo ma thini thamai |
| Итальянский | ma perché qui | |
| Португальский | mas porquê aqui | |
| Турецкий | neden burada duruyorsun | |
| Греческий | γιατί βρίσκεσαι εδώ | giatí brískesai edṓ |