LingroTech
왜 여기 있는 거야
Перевод на русский
Почему ты здесь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
왜 여기 있는 거야? 친구를 만나러 왔어요.
Перевод примера
Зачем ты здесь? Пришёл к другу.
Когда говорят 왜 여기 있는 거야
Употребляют эту фразу, когда нужно резко спросить о причине присутствия собеседника в конкретном месте. Она звучит как прямое и иногда удивлённое требование объяснений, поэтому её полезно знать для живого диалога.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 왜 있는 거야 | wae issneun geoya | Зачем ты здесь? |
| 왜 여기 나와 있는 거야 | wae yeogi nawa issneun geoya | Зачем ты вышел сюда? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لماذا انت هنا | lmạdẖạ ạnt hnạ |
| Греческий | γιατί είσαι εδώ | giatí eísai edṓ |
| Испанский | ¿Por qué está aquí? | — |
| Вьетнамский | tại sao bạn ở đây | — |