안 가도 돼

Перевод на русский

Ты не обязан уходить.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: an gado dwae

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 오늘 회의 참석해야 해?

B: 아니, 안 가도 돼.

Перевод примера

A: Мне нужно присутствовать на сегодняшнем собрании?

B: Нет, можно не ходить.

Когда говорят 안 가도 돼

Сжатая формулировка, которая мягко сообщает собеседнику, что уходить не обязательно. Такая фраза уместна в дружеских разговорах, когда вы хотите дать человеку свободу выбора и снять с него чувство обязанности.

Фраза	Транскрипция	Перевод
안 그러셔도 돼요	an geuleosyeodo dwaeyo	Не нужно
안 하셔도 돼요	an hasyeodo dwaeyo	Не нужно
그만 가도 돼요	geuman gado dwaeyo	Можешь уже идти
안 해도 되잖아	an haedo doejanh-a	Не обязательно же
안 해도 돼	an haedo dwae	Вам не нужно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Тайский	ไม่ต้อง ไป หรอก	mtaing pai rok
Иврит	לא צריך ללכת	lʼ ẕryk llkţ
Итальянский	se ne va
Греческий	μπορείς να αφήσεις	mporeís na aphḗseis
Немецкий	Es geht auch ohne.
Португальский	não tens de ir embora
Турецкий	gitmene gerek yok
Китайский	不用走	bù yòng zǒu

Пример использования фразы

Когда говорят 안 가도 돼

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках