둘 다 아니에요

Перевод на русский

Ни то, ни другое.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: dul da anieyo

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 이거 사과예요 아니면 배예요?

B: 둘 다 아니에요.

Перевод примера

A: Это яблоко или груша?

B: Ни то, ни другое.

Когда говорят 둘 다 아니에요

По смыслу это выражение служит для категоричного отрицания обоих предложенных вариантов или утверждений. Его удобно использовать в споре или при выборе, чтобы сразу отсечь неподходящие альтернативы и дать чёткий ответ.

Фраза	Транскрипция	Перевод
아니면 둘 다	animyeon dul da	Или, может, и то, и другое
하나도 안 닮았어	hanado an dalm-ass-eo	Ничуть не похож
그런 건 아니지만	geuleon geon anijiman	Это не так
그런 건 아닌데	geuleon geon aninde	Это не так
그런 거 아냐	geuleon geo anya	Это не так.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Турецкий	ikisi de değil
Немецкий	Nein, auch nicht.
Китайский	都不是	dōu bù shì
Английский	And neither are you
Французский	pas les deux
Вьетнамский	cả hai đều không
Итальянский	né l'uno né l'altro

Пример использования фразы

Когда говорят 둘 다 아니에요

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках