LingroTech
원하는 대로 해
Перевод на русский
Делайте, как хотите.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이 문제는 원하는 대로 해라고 말하고 자유롭게 결정하세요.
Перевод примера
По этому вопросу решай сам, как тебе хочется.
Когда говорят 원하는 대로 해
Лаконичное обращение, которое передаёт полное доверие к выбору собеседника и готовность отпустить контроль над ситуацией. Фраза удобна для ситуаций, когда вы хотите дать свободу действий, не навязывая своё мнение или конкретный план.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 원하는 대로 해줘 | wonhaneun daelo haejwo | Сделай, как хочешь |
| 원하는 대로 해 줘 | wonhaneun daelo hae jwo | Сделай, как хочешь |
| 그래 원하는 대로 해 | geulae wonhaneun daelo hae | Ладно, делай как хочешь |
| 내가 원하는 대로 해 | naega wonhaneun daelo hae | Делай так, как я хочу |
| 원하는 대로 하지 | wonhaneun daelo haji | Не делай как хочешь |
| 좋아 원하는 대로 해주지 | joh-a wonhaneun daelo haejuji | Хорошо, делай как хочешь |
| 뭐든 원하는 대로 해 | mwodeun wonhaneun daelo hae | Делай что хочешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | istediğin gibi yap | — |